ترجمه RobinSv
ده سال افتخار و همچنان ادامه دارد
!لرد مرگ خیلی عصبانیه
و حالا درخت سیال
...عجب شانسی
!وقتی منو کشت، شمشیر بزرگم رو گرفت
!زندمون کن
کناریا، چرا پشتیبانی نکردین؟
محل باززنده شدن شهر کانجی
!همینطور واینستا مردنمون رو ببین
داشتن رییس رو زنده میکردن
سامسارا قدرتش زیادی شده رفیق
چرا تقصیرو گردن ما میندازی؟
!دوره عالی داره تصمیم میگیره
!همتون خفه شید
شاخ و شونه نکشید
تمرکزمون روی لرد مرگه
کی میدونه گروه لرد مرگ الان کجاست؟
رییس
گروهی نیاوردی که توپ های تک خطی رو پاک کنن؟
چرا اینجایی؟
پاکش کردیم
بعد لرد مرگ رو دیدیم
گروه صحبت صلح‌آمیز ساخت سرور ده افتخار لعنتی! این لرد مرگ! یه گروه هنوز بیرون نیومده کارشون رو میسازه
!کشتن چیزی نیست، اون بهم گفت سلام! سلام و زهر مار! سلام
!برا من بدتر بود ازتون! هیچی نشده 3 گروهمون رو کشته
یکیشون رو خود رییس انجمنمون رهبری میکرد
شب سرد یک پیام را پاک کرد
!خیلی خفنه
،رییس
حالا کیو بکشیم؟
استیم بان
یکم عقب‌نشینی کن
میخوای همینطوری وسط راه وایستی که مردم بکشی سمتت؟
به کار میاد
من هنوز کسیو نکشتم
،برای اینکه مثل جنگل کانجی بکشیمشون
واقعا برتری داریما
ولی اونا اکانتای بیشتری دارن
بالاخره میکشنمون
پس چی کار کنیم؟
رکورد
همینطور رکورد بزن
میخوان نذارن لولمون بالا بره
!ما هم بیشتر رکورد میشکنیم
!هنوزم رکورد میزنیم؟
قرار نبود تمرین کنیم؟
راستی متوجه شدم که
تو میخوای فوری تمرین کنی
،بعد وقتی به لیگ حرفه‌ایا برگشتی
برای خودت تیم میسازی
وضعیت خواهر سو تابلوئه
قراردادش تا اونموقع تموم میشه
ساحرمبارز و استیم بان خیلی استعداد دارن
و داداش خنجرروح
به نظر میاد که
اگه یکم جلو بری
حتما باهات میره
همش تصادفیه
اصلا عمدی نبود
،دور و برت کلی بازیکن خوب داری
عمرا اگه ندونی
دنبالگر بخار مه سبک حمله استیم بان خاکستر یک سانتی نور پوشیده
چرا جواب نمیدی؟
بدو، حرف بزن
بعدا حرف میزنیم
با توجه به موقعیت فعلیت
تیم ساختن یکم واقعگرایانه نیست
.ولی میتونی دست کم یکم آماده‌سازی کنی
فکر کنم استیم بان راحت راضی شه
فقط باید بهش بگی میتونه استیم بان بخوره
و باهات میاد
رییس رییس
،این یارو
چه حلال‌زاده
رییس
!یه رییس دره تک خطی اومده
خواست خبیث داره میره سراغش
بیا بدزدیمش
بزن بریم
چیو بدزدیم رییس؟
یکم بلندپرواز باش، خب؟
باید از اکثریت پیروی کنیم
بیا اینجا
رای بدین
رییس رو بدزدیم یا پی کی؟
رییس دزدی
دزدی
من الانا آف میشم
...من
کدوم رو انتخاب میکنی؟
نتایج
چهار به یک
دو تا ممتنع
خدافظ
.من هر مسابقه چند صد هزار درمیارم
!با اینحال قبول نمیکنی دوئل کنی؟
من آف میشم
فردا باید پلیر بکشیم
سه تا از رکوردا شکسته شدن
رییس وحشی هم دزدیده شد
خاک تو سر از ما هست یعنی؟
نسل عالی بیشتر از همه روی سرور ده سرمایه گذاشته
برای همین جرعت میکنن ریسک کنن
ولی ما نمیتونیم
منم همین فکرو میکردم
در ضمن
بروک آبی خیلی عجیب رفتار میکنه
شنیدم رییس انجمنشون با لرد مرگ رفته
به دیدن بارون آبی
،ایندفعه
رودخونه آبی هرطور بشه شرکت نمیکنه
واقعا؟
پس فکر کنم
هویت لرد مرگ باید چیز خاصی باشه
چطور
ما هم میریم تیمشون رو ببینیم
میترسی بری؟
رییس
کی گفته ترسیدم؟
فردا میرم
گشنته؟
میخوای چیزی بخوری؟
حتما
چی میخوای؟
اینجا طعم رست بیف داریم
و مرغ شیتاکه
مرغ شیتاکه
باشه
یه دیقه
کنار هم جمع کردن این افراد
و تیم درست کردن، هان؟
هی، نودلا حاضرن
میخوای؟
یکم سوپ میخورم
بد نیست
کسی که نودلارو درست کرده خیلی ماهره
فکر کنم همینطوره
چی رو نگاه میکنی؟
یه فیلمی که یون شیو پیشنهاد داد
"سالی که دست هم رو گرفتیم"
هیچی نشده خوابت برد؟
این کیه؟
مومو
پس الان
داشت از اینجا بازی میکرد؟
باید بره بالا بخوابه
میتونه تو اتاق من بخوابه
اشکالی نداره
چیزی نیست
باشه پس
نذار سرما بخوره
مومو هان؟
وقتی تو میگیش خیلی چندش به نظر میاد
آره
نزدیک بود رو نودلا هم تف کنم
کجای برنامه وایستوندیش؟
ظاهرا یادم رفته
تقصیر تو نیست
برنامش خیلی خوب نیست
دوباره سلیقه یون شیو رو مسخره کردی
،نقطه ضعف همه حریفا
.همش رو دقیق یادم میمونه
جیانگ کوچولو
صبح به خیر مدیر
!مهمون نامعمول
اعضای انجمنت کم میان اینجا سمت تیم
اینجا چی کار میکنی؟
من مشکلی دارم و کمک کاپیتان هان رو لازم دارم
چه تصادفی
منم با هان ونچینگ کار دارم
بیا با هم بریم
بخش یک ضد یک مشکلی داره
بدون استراتژی
بدون انگیزه
ام... ونچینگ
!برو بیرون
ا، نزدیک دوازده شد
دستیار رییس
میخوام درمورد چند چیز باهاتون صحبت کنم
بعد از غذا
باشه
کاپیتان ژانگ
خب مشکل چیه؟
...ام
...یه
توی بازی یه مشکلی هست
توی سرور ده
یه
بازیکنی به اسم لرد مرگ هست
درخت سیال
شمشیرزن
زیادی حرف میزنه
شیش لول پایین‌تره ولی راحت میکشتشون
یه بمب‌افکن مونث
مه پاک‌کننده
با لرد مرگ خوب کار میکنه
و حتی از "تفنگ انتقال" هم استفاده کرده
ولی فرد مهم این لرد مرگه
مهارت بالایی داره
و هر 24 مهارت رده‌هارو کاملا میفهمه
،جز خواب و خوراک
احتمالا همه وقتش رو افتخار بازی میکنه
خب؟
منظورت چیه؟
،از بین همه کسایی که میشناسم
،کسایی که همه این ویژگی‌هارو دارن
.فقط یه نفره
یه چین رو میگی؟
اون که دیگه بازی نمیکنه
چرا باید دوباره ظاهر شه؟
ولی این سلاح واقعا فوق‌العادست
فکر کنم بهتره نگاه نزدیک‌تری بندازیم
برای اینکه بفهمیم واقعا چه خبره
بیا به دره تک خطی
امروز همه نیستن
تانگ کوچولو و استیم بان با رییس رفتن خرید ولی هنوز نیومدن
.چند نفر الکی رو دعوت کردم که گروه پر شه
باشه
ارشد
موقعیت چیه؟
دره تک خطی
هرجا میرم دنبالمن
اصلا نمیتونم لول کنم
انجمن‌های بزرگ با اعضای زیاد چیزی جلودارشون نیست
موقعیتتون بد نیست
...چه بامزه
ساحر
حمله ترکیبی
با چکش ستاره ریزان مداخله کن
ارشد
من و خواهر مو رسیدیم
فقط یکم بازی کن
یکم درگیرم
هنوز نیومدی بیرون؟
با یه کشیش دردسرساز دست و پنجه نرم میکنم
شوالیه
مراقب حمله از خط دفاع راست باش
ساحر، انفجار آتش
حله
!آتش هوایی
بیتخصصی خیلی رو اعصابه
شوالیه، دفاع
ساحر، ادامه بده
توجه کنید
فاصلتون رو حفظ کنید
!تله
کی کار گذاشتش؟
لعنتی
لرد مرگ فرار کرد
پشتیبانی
بوکسر؟
!کاپیتان هان
...این سلاح
فکرشو میکردم، واقعا تویی
...اعلام بازنشستگی کرده بودی
!چرا برگشتی؟
،چی
آدم نمیتونه بعد از بازنشستگی بازی کنه؟
چرا بازنشست شدی؟
فقط چون دوره عالی اخیرا خوب کار نکرده بود؟
!ترسو
یادت رفته
،رویایی که یه زمانی داشتیم
پشت‌کار
!و افتخار؟
شهر کانجی
نه سال پیش
گرد صحرا
یه برگ پاییز
این دو نفر تاریخچه مبارزه بی‌نقصی دارن
تک برگ پاییز
بیا مبارزه کنیم
باشه
امروز لیگ حرفه‌ای ‌های افتخار تاسیس میشه
میتونیم استرس آماده‌سازی برای اولین مسابقات حرفه‌ای رو حس کنیم
بعد از دو سال اول بتای عمومی
افتخار عشق و طرفداری بازی‌کن‌های زیادی رو جلب کرده
من با دوره عالی قرارداد بستم
تیم خبیث
از الان رقیبیم
همیشه همینطور نبوده؟
تک برگ پاییز
گرد صحرا
این دو رقیب قدیمی افتخار
مبارزه میکنن
امشب، در دور آخر
برنده مسابقات افتخار
!!دوره عالی
به زندگی فکر میکنی؟
روزی میرسه که
-به قلش میرسیم
تنها هدف
تیم خبیث
متاسفانه
دوره عالی هم همینطوره
برمیگردی
معلومه
یک سال استراحت کن
بعد برگرد
...میگم رییس
رنگ یونیفرم‌هایی که درست کردی خیلی جیغن
نمیتونم بپوشمشون
غر نزن
بدو
بدون بپوششون
افتخار هیچ‌وقت نمیره